Вопросы и ответы, Не знаете - спросите, знаете - ответьте! Опции

[wjk7]

подскажите, что такое ВОЛЮНТАРИЗМ?

[manyil69]

подскажите, что такое ВОЛЮНТАРИЗМ?

Волюнтаризм — стремление реализовать желанные цели без учёта объективных обстоятельств и возможных последствий.

[wjk7]

Волюнтаризм — стремление реализовать желанные цели без учёта объективных обстоятельств и возможных последствий.

спасибо за чёткую формулировку!
что-то в этом роде я и предполагал.

[manyil69]

Что? Где? Когда? .... ну ,в общем как всегда

[Stan]

гугл ответит на любой вопрос, к чему весь этот копипаст)

[FishErr]

гугл не ответит про гадалку эльвиру

хотя можно прикупить гуглорекламы и выдавать по запросу "гадание" рекламу "чего гадать - приходи, окачу камушком. Эливира-тата"

[manyil69]

вопрос к людям знающих тюрские языки, дословный перевод на русском языке текста :

Ант эткенмен, сёз бергенмен миллет ичюн ольмеге,
Билип, корип миллетимнинъ козь яшыны сильмеге.
Бильмей, корьмей бинъ яшасам, Къурултайгъа хан болсам,
Кене бир кунь мезарджылар келир мени коммеге.

Ант эткенмен, миллетимнинъ джарасыны сармагъа,
Насыл болсын эки къардаш бир-бирини корьмесин?
Онлар ичюн окюнмесем, мугъаймасам, яшасам,
Козьлеримден акъкъан яшлар дерья-денъиз къан болсын.

Ант эткенмен, шу къарангъы юрткъа шавле сепмеге,
Насыл болсын бу заваллы къардашларым инълесин?
Буны корип усанмасам, мугъаймасам, янмасам,
Джирегимде къызыл къанлар къайнамасын, къурусын.

пожалуйста

[Тимур Багъчасара...]

Я поклялся, я дал слово за народ свой умереть!
Что мне смерть, коль не сумею его слёзы утереть.
Что мне жизнь… ведь будь я ханом, проживи хоть тыщу лет,
День придёт и пред могилой всё равно держать ответ.

Я поклялся пред народом его горе остудить,
Сколько можно гнить живыми и под вечным тленом жить?
Если ж я смогу спокойно эту боль перенести,
Пусть застынет чёрной кровью сердце у меня в груди.

Я поклялся светом ясным тьму прогнать с моей земли,
Сколько можно, чтоб друг друга братья видеть не могли?
Если ж я, поклявшись светом — и не вспыхну, не сгорю,
Реки слёз пусть станут морем, превратившись в кровь мою.

[Тимур Багъчасара...]

Внимание! Перевод литературный, не дословный!

[manyil69]

Внимание! Перевод литературный, не дословный!

то есть понятие как Тьма — темнота, отсутствие света. и получается какая то Фантасмагория — причудливая картина, рисующаяся человеку в его болезненно-расстроенном воображении. Ибо как можно прогнать нечто : Я поклялся светом ясным тьму прогнать с моей земли,
Тимур, вот пока Вы на форуме, просветите вошедшего во тьму, как понять эту строку литературно и дословно ...

P.S. готов принести свои извинения за свое тугоумие по поводу переводов.

[manyil69]

Внимание! Перевод литературный, не дословный!

и надо полагать что это гимн, а не психоделические куплеты ...

[manyil69]

корни текста Украинского гимна уходят далеко в 1862 год. где и ситуация была немного иной

[Тимур Багъчасара...]

то есть понятие как Тьма — темнота, отсутствие света. и получается какая то Фантасмагория — причудливая картина, рисующаяся человеку в его болезненно-расстроенном воображении. Ибо как можно прогнать нечто : Я поклялся светом ясным тьму прогнать с моей земли,
Тимур, вот пока Вы на форуме, просветите вошедшего во тьму, как понять эту строку литературно и дословно ...

P.S. готов принести свои извинения за свое тугоумие по поводу переводов.

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСТИНА В ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ! ОТВЕЧАЮ НА СКОЛЬКО ПОНИМАЮ САМ!
Автор гимна - Номан Челебиджихан. известный крымскотатарский политик и общественный деятель, первый председатель правительства Крымской Народной Республики, организатор I Курултая крымскотатарского народа, муфтий мусульман Крыма. Умер (расстрелян пьяной севастопольской матросней) 23 февраля 1918.
То есть время, в которое он жил и на которое пришелся расцвет и конец его карьеры - весьма смутное и неспокойное само по себе. Кроме того - на протяжении чуть более 100 лет Крым испытал две мощных волны эмиграции татар в Турцию. Связано это было со многими причинами, в том числе с насильной христианизацией края и ломкой традиционных национальных устоев и традиций, уклада жизни татар. Именно это подразумевал Чилибиджихан под тьмою, деятельность же правительства Крымской республики, свою деятельность и результаты первого курултая видимо называл тем самым ярким светом. Именно ввиду большого числа эмигрировавших говорил о нревозможности уидиться братьям. Я этот куплет понимаю так.
Кстати, Челебиджихану принадлежит замечательная фраза:

«Крымскотатарское национальное правительство призвано обеспечить счастье и нормальную жизнедеятельность не только коренного народа, но и защищать всех земляков, жителей полуострова от узурпации, анархии и мятежа, защищать их жизнь и честь, и считает это своей священной обязанностью».

И еще:

«Наша задача, — говорил он, — создание такого государства, как Швейцария. Народы Крыма представляют собой прекрасный букет, и для каждого народа необходимы равные права и условия, ибо нам идти рука об руку».

[Тимур Багъчасара...]

Тимур, вот пока Вы на форуме,

Что значит пока? Я уходить не собирался

[nibol]

Кто-нибудь что-нибудь слышал о новом провайдере в городе? Вроде бы он должен был прийти к нам с 1 августа и с приятными предложениями.

[manyil69]

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСТИНА В ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ! ОТВЕЧАЮ НА СКОЛЬКО ПОНИМАЮ САМ!

«Наша задача, — говорил он, — создание такого государства, как Швейцария. Народы Крыма представляют собой прекрасный букет, и для каждого народа необходимы равные права и условия, ибо нам идти рука об руку».
21 век на дворе, а мы кого то изгоняем ... или здесь другой принцип: типа - лучше гнать чем быть гонимым. каждый человек трактует услышанное по своему, вот по этому у меня и возник вопрос... не более того.

[Тимур Багъчасара...]

Не уверен, что среди нас есть дизайнеры, но все же - если емсть, у кого может есть свадебный клипарт (приглашения, открытки и т.п.). Желательно в векторном формате.